Translation request death Thanks!
https://www.ancestry.com/sharing/14892638?mark=7b22746f6b656e223a224571592b6c49796c2f4f4c70354749302b556c355574524f6c6d51397252315a48724139455949367475383d222c22746f6b656e5f76657273696f6e223a225632227d
Commenti
-
Here's the translation of this record -
No. 78
Langenöls, 25 June 1898
Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, the farm owner Hermann Sauer, residing in Nieder Langenöls, and declared that the widowed pensioner Johanne Christiane Sauer nee Geisler, 68 years, 6 months, and 20 days old, evangelical religion, residing in Nieder Langenöls, born in Wingendorf, married to the deceased pensioner Gottlieb Sauer, daughter of the gardener Johann Gottlieb Geisler, deceased and last residing in Wingendorf and his wife Johanne Christine nee Trautmann, deceased and last residing in Wingendorf died in Mittel Langenöls on 22 June in the year 1898, in the afternoon at 2:30 o’clock. The informant declared that he knows of the death from personal knowledge.
Read, approved, and signed,
Hermann Sauer
The Civil Registrar
Hoffmann
The agreement with the main register is certified.
Langenöls, 23 June 1898
The Civil Registrar
Hoffmann
0
