Translation needed for marriage record

sluchs

This was the marriage of Gotfryd Lange and Anna Rozyna Klenken at Lodz NMP in 1818, record 43. I found the scan on Geneteka. Although the left edge has ink smear, most of the document seems clearer. I have not been able to determine if this handwriting is German, Latin or Polish. There doesn't seem to be a way to attach the document, so I hope you can find it. I would be grateful for any help you can give with translation.

Thank you,

S Luchs

sylviaelchinger1

Can you provide a link to the scan on Geneteka?

sluchs

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&search_lastname=Lange&search_lastname2=&from_date=1818&to_date=1819&exac=&rid=S&bdm=S&w=05ld

Hopefully this is what you need for Godfryd Lange and Anna Rozyna Klenken marriage record 43 1818 in Lodz NMP, Lodz, Poland. Thank you for any help you can give.

sluchs

Ulrich Neitzel

@sluchs

The record is in Polish so you may have a better chance of getting a translation if you post your request in the Poland group: https://community.familysearch.org/de/group/157-poland-research

sluchs

Ulrich Neitzel, thank you very much! That was very helpful. I will send it to the Polish community.

sluchs