Translation Request MR Joseph Hofgärtner and Catharina Zach 1785 Gempfing (Latin)
Thanks! I also have another request in a new discussion that are Joseph’s parents.
Commenti
-
I don't see a marriage record for Joseph Hofgärtner on these pages.
There is one for Joannes Carolus Hofgartner and Maria Anna Wünschin on the left page and one for Bartholomaeus Hofgartner and Catharina Grimboltzin? on the right page.
0 -
Sorry about that. The request is for Joannes Carolus Hofgärtner and Maria Anna Wünschen on the left page 16 July in Sallach.
0 -
Sallach d. (den=the) 16 July
Joannes Carlous Hofgartner (not Hofgärtner in that instance) from here and Maria Anna Wünsch (the surname's Wünsch but she's a woman, so they added -in quite often) from Kündting, both unmarried.
Witnesses Joseph Luz from Wechtering(?) and Andrea Wünsch from Bonsail in (this parish?)0
