please translate this record for a marriage Heinrich Stöcker
Please identify the location that would be entered in the source
I will write what I can read which isn't much—please add in the rest
????Heinrich Stöcker ……Asmushausen…..son of??? Shepherd in Asmushausen Conrad Stöcker and legitimate wife Anna Martha geb Holzhauer born in Asmushausen 12 April 1839
??Anna Barbara Katzmann ? daughter of ??????? Katzmann and ?? wife Katharina Elisabetha geb Schnieder born in Herda 19th April 1842
Other three columns—too much of a strain to figure out —please help
thank you very very much
(sending image to be attached) Interesting that the link attached
https://www.archion.de/p/61b9788fdc/
Commenti
-
Hi,
This is what I read.
Kind regards
Heinrich Stöker, single, citizen and dayworker at Asmushausen in Kurhessen (?), only son of the deceased shepherd of Asmushausen Conrad Stöker and his wife Anna Martha Holzhauer (?), born at Asmushausen on April 12th 1839.
Anna Barbara Katzmann (?), single, legitimate ?? daughter of the citizen and day worker Kasper Katzmann (?) and his wife Katharina Elisabetha, née Schneider (?), born at Herda on April 19th, 1842.
the marriage certificate has been issued by the „Ortsvorstand“ [similar to mayor] of Asmushausen in Kurhessen (?) on December ?? and names Asmushausen as the residence of the engaged couple
banns were put up on December 10th, 17th, 24th
the marriage took place December 26th, Christmas holiday, in the church
witnesses: parents of the bride and ?? (poss. „her“) siblings
1 -
There was much more in this record than I thought. Thank you so very much for providing this translation.
Trish
0