baptism translation request --Hast
please translate the baptism record for the child of Martha Elisabeth Hast—first one on top-a child born out of wedlock is my assumption
Risposte
-
Translation:
Consecutive no.: 669
Place of birth, street, house no.: Rindgasse, opposite the rectory
Day and hour of birth: March 12, 10 o'clock in the evening
Place and day of baptism: Rectory, on March 28
Sex and name of the child: F[emale] Anna Elisabeth Dorothea Hast
Names and status of parents: Martha Elisabeth Hast, daughter of the local cowherd Joseph Hast and his wife Anna Elisabeth née Wagner
As father of the child professed himself the roofer Ernst Theodor Casper Nied from Kr___?burg - Ernst Nied. [signed] J. Toclo, Pastor as __? in Oberellenbach
Names and status of the godparents: The mother's sister Anna Elisabeth Dorothea Hast, local day laborer
Supplementary remarks: Legitimized by subsequent marriage. [signed] J. Toclo0