Translation of Gossmann and Stoecker marriage plus one
There are two Gossmann marriages on this page that I would appreciate the translation of .
Trish
Migliori Risposte
-
Hello @TrishAndersen,
Translation of marriage record no. 61:
Number: 61.
Groom's details: Lorenz Gossmann, farmer, widower of Anna Katharina Hildebrand, 40 years old, Evangelical faith, at Rohrbach.
Bride's details: Apollonia Stöcker, daughter of shepherd Johannes Stöcker and Martha Elisabeth Gerlach, 19 years old, Evangelical faith, Asmushausen.
Place and date of the judicial marriage notification or higher court certification: Rohrbach, 13 Apr 1844.
Church marriage proclamations: 14, 21, and 28 Apr 1844.
Day and place of wedding: 2 Jun 1844, at Rohrbach.
Subsequent remarks: Attachment no. 25.
Groom died: 22 Apr 1868 [recorded in column 1].
Bride died: 25 Apr 1868 [recorded in column 3].
P.S. I'll translate marriage record no. 62 after lunch unless someone gets to it before that.
0 -
Hello @TrishAndersen
Translation of marriage record no. 62:
Number: 62.
Groom's details: Johannes Gossmann, day laborer, legitimate son of Johannes Gossmann and Katharine Elisabeth Fuchs, 26 years old, Evangelical faith, at Rohrbach.
Bride's details: Katharine Elisabeth Schneider, illegitimate daughter of Katharine Elisabeth Schneider, widowed [surname] Dickel, 24 years old, Evangelical faith, at Rohrbach.
Place and date of the judicial marriage notification or higher court certification: Hersfeld, 9 Aug 1845.
Church marriage proclamations: 10, 17, and 24 Aug 1845.
Day and place of wedding: 24 Aug 1845, at Rohrbach.
Subsequent remarks: [blank].
0
Risposte
-
thank you
0 -
You're welcome, Trish.
0