Please translate the information in the attached link for Auguste Krummel.
Risposte
-
Transcription:
Den 17ten Maji ist des hiesigen Einwohners, Zimmergesellens und Reuters, Heinrich Helmkens Ehefrau, nachdem sie vorher mit einem kleinen Sohn entbunden, aber 2 bis 3 Tage hernach am Friesel, Jammer &c gestorben u. 25 Jahr alt geworden, in der Stille begraben worden. Sie hieß Augusta Maria Krümmelin. Gott erfreue ihre Seele im ewigen Leben um Christi willen, und sorge auch für ihr hinterlaßnes Kind.
Translation:
On the 17th of May, the wife of the local resident, journeyman carpenter and horseman Heinrich Helmken was buried in silence after she had previously given birth to a little son, but died 2 to 3 days later of a rash, lamentation etc and was 25 years old. Her name was Augusta Maria Krümmel. May God rejoice her soul in eternal life for the sake of Christ, and may he also take care of her surviving child.
0