Please translate marriage Johann Ludwik Baganz & Julianna Karoline Fubich, 1859, no. 60, Turek

a023615

Skan - Szukaj w Archiwach

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/536dcea003986d3cbb1a531e34c790bb40ffabd7a4a316b8df34cbcabfc81bcf

Wyszukiwarka domyślnie wyszukuje wszystkie dostępne materiały. Na stronie wyników wyszukiwania będziesz mógł zawęzić wyniki do rodzaju materiału, kategorii i podkategorii. Jeśli chcesz przeszukać konkretne archiwum wybierz je i tak zacznij szukać. Możesz też przejść do wyszukiwarki zaawansowanej, badź po prostu przeglądać kolekcje.

Thank you for your help.

katerinaschmidt

Marriage Record No. 60, Evangelical-Augsburg Konin Parish, dated the 24th October 1859, of Johann Ludwik Baganz, a bachelor of the Evangelical-Augsburg faith, a master miller in Biesku, 23 years old, son of Johann Friedrich Baganz, a resident of Police, and of his deceased wife, Karolina born Milbradt, and of a maiden, Juliana Karolina Fibich, living with her father in Grobka Czarkowska, daughter of Robert Fibich, a master shoemaker living in Grobka Czarkowska, and of his deceased wife, Friedricha born Fisbelkora, of the Evangelical Augsburg faith, 17 years old.

Witnesses: Friedrich Petschke, the local blacksmith, 39 years old, and Wilhelm Milbradt, a master miller in Cierpisz, 46 years old. This marriage was preceded by three Marriage Banns announced in the Evangelical-Augsburg Konin Church. Oral permission of both fathers was granted. No impediments were recorded. The newlyweds state that they did not enter into a prenuptial agreement.

Signed by: Julianna Fibich, Fridrich Petschke, Ludwich B???, W Milbradt, Robert Fibich.

Ashlee C.

Mod note: For your privacy, your post was edited to remove a name that is not part of your username. Please see the Community Code of Conduct.