This death record is 90% done. Help finish it, please
Friedrich Vogel
Hi
This death record is 90% done. Can someone help me finish it. please? (Feel free to correct any mistakes.)
Thank you!
Martha
Friedrich Vogel verheiratet 68 J 2 M 16 Tage
Im Jahr eintausend achthundert fünfzig den ersten Juli Vormittags halb zehn Uhr starb zu Neuenheim:
Fredrich Vogel, Bürgers und Küfermeisters daselbst, alt: acht und sechzig Jahre zwei Monate und sechszehn Tage, verheiratet und der hinterlassene Wittwe Margaretha geb. Herdt von da, und ein Sohn des weiland Bürgers und Küfermeisters zu Neuenheim Christoph Vogel und (—) ebenfalls längst verstorbene Ehefrau desselben Maria Sybilla geb. Arnold von da; und wurde am dritten Juli, Nachmittags in Neuenheim zwei Uhr in Gegenwart der beiden Zeugen der beiden Bürgers und Weingärtners zu Neuenheim Georg Anton Arnold und Jakob (——-) beerdigt durch:
Handschuhsheim 3. Juli 1850 Bürck, Pfarrer
Commenti
-
Minor corrections and additions to your transcription in bold -
Friedrich Vogel verh. Alt 68 J 2 Mo 16 Tg
Im Jahr eintausend achthundert fünfzig den ersten Juli, vormittags halb zehn Uhr, starb zu Neuenheim:
Friedrich Vogel, Bürgers und Küfermeisters daselbst, alt: acht und sechzig Jahre zwei Monate und sechzehn Tage, verheiratet mit der hinterlassenen Wittwe Margaretha geb. Herdt von da, und ein Sohn des weiland Bürgers und Küfermeisters zu Neuenheim Christoph Vogel, und dessen ebenfalls längst verstorbenen Ehefrau
desselbenMaria Sybilla geb. Arnold von da; und wurde am dritten Juli, Nachmittagsin Neuenheimzwei Uhr in Gegenwart der beiden Zeugen die beiden Bürgersund Weingärtnerszu Neuenheim Georg Anton Arnold und Jakob Herdt beerdigt durch:Handschuhsheim 3. Juli 1850 Bürck, Pfarrer
0