Translation request_Margareta

j.vaughan

https://www.imghippo.com/i/3H1Fs1714790295.png

55. on the 31st of Dec Marten Bassenberg's little daughter Margareta Dorothea was born. On the 3rd of Jan 1737 baptized. Godparents. Mr Joachim Brandt, [Mrs/Miss?] Christina Bornemanns; [Mrs/Miss?] Engel [Garhardts?]

She died in 1813. (burial record was found in 1814)

Not sure on the Mrs/Miss, they look so similar to me. And spelling of last godparent.

Ulrich Neitzel

@j.vaughan

The titles for the godparents are

• Mr (probably Meister = master)
• Jgfr (Jungfrau = Miss, unmarried woman)

The name of the last godparent is Engel Burchardts.

j.vaughan

so are BOTH Christina and Engel Jgfr?

thanks for clarifying the name Burchardts.

Ulrich Neitzel

That's correct.