Sophia Brandt

j.vaughan

Help with the translation please.

Ulrich Neitzel

@j.vaughan

Transcription:

___? Ilsabe Sophia, Ulrich Brandters, Bürgers u. B___? Tochter, geb[oren] den 10 Sept. und e[odem] d[ie] get[auft]. Gevattern: Ilsabe Margaretha Lüders, Niclaus Jüchens, Bürgers u[nd] Barbers Ehefr[au] Anna Elisabeth Rein_?, seel[ig] Zacharias Garfeld, Bürgers u[nd] Leinwebers Wittwe, und G__? Leinweber Gesell

Translation:

___? Ilsabe Sophia, daughter of Ulrich Brandt, citizen and B___?, born on Sept. 10, and baptized on the same day. Sponsors: Ilsabe Margaretha Lüders, Niclaus Jüchens, citizen and barber wife Anna Elisabeth Rein_?, widow of the late Zacharias Garfeld, citizen and linen weaver, and G__? journeyman linen weaver