Translation Requested: German Baptisms Film #105484010 Image 129
A child was born in the household of Friedr Hess. A special note is made rather than the usual spaces filled in. The record is at the bottom of the page. Please translate.
URL: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C398-J916-S?cc=3015626
Commenti
-
Hello @RitterNW,
The note is actually written across images 128 and 129. To understand the complete note you must put the two images together.
Translation:
Number: [the record is unnumbered].
Residence of the parents: "Freistadt" [Freystadt].
Stillborn female: "4" [this is the fourth stillborn female delivered in this place during this recording period].
On the 26th of June in the afternoon at 5 o'clock the wife of the rope maker Fried[rich] Hess, Doroth[ea], née Loepke, was delivered of a dead daughter (___? Koenig).
0 -
Thank you so much. I'm rusty on the German script and it was written tiny. Yes, it is my husband's family. That explains no first name. —-Blessings, Nancy Ritter
0 -
You're welcome, Nancy Ritter.
0