Help with translation of notes written by my uncle in german (late 1930 timeline)
There appears to be a heading to his notes and sections by date. Please translate the 1732 section and the heading. I am so thankful for your help.
My uncle Karl Reichel was born in 1906 in Mögeldorf, Nürnberg, Bayern. He researched the Reichel family and left this note.
Sue
Commenti
-
Transcription:
Auszüge aus den Pfarrmatrikeln für Herrn Karl Reichel in Nürnberg
1732 (Sterberegister) S. 55 Nr. 9: Meister Georg Reichelt, Müller zur Weydenmühl den 26. Dec. bey einer Leichenpredigt gewöhnlichen Maßen Christlich zur Erde bestattet, nachdem er vorigen Zeit mit 3 Wassersucht zu thun gehabt. Seines Alters im 47?ten Jahr. Seine Geburt ist nicht zu finden, weder 1685, noch 1686 noch 1687, novh nivht die Eheschließungen.
Translation:
Excerpts from the parish registers for Mr. Karl Reichel in Nuremberg
1732 (death register) p. 55 No. 9: Master Georg Reichelt, miller at Weydenmühl, buried on Dec. 26th with a funeral sermon in the usual Christian manner, after having had to deal with 3 dropsy cases the previous time. He was in his 47?th year. His birth cannot be found, neither 1685, nor 1686, nor 1687, nor the marriages.
0 -
Wow! Thank you so much. I really appreciate it.
0