Translation Help Please
1724 marriage record for Caspar Lörch, son of Johann Lörch on Wednesday, 19 January, in Selbold to Anna Margaretha, daughter of Nichlaus Fuchs. I cannot decipher the other details. Help would be greatly appreciated. The record is from Archion.de.
Thank you! Cynthia McClanahan Cruz
Miglior Risposta
-
Transcription:
Selb: d 19t. Jan: ☿: ist Caspar Lörch, weyl. Johann Lörchen, geweßenen Einwohners allhier nachgelassener Ehl. Sohn, und Anna Margaretha, weyl. Niclaus Fuchßen, auch geweßener mitbewohners hieselbst nachgelaßene Ehliche Tochter Copuliret worden.
Translation:
Selb[old], On Wednesday, 19 January, Caspar Lörch, surviving legitimate son of the late Johann Lörch, former inhabitant here, was married with Anna Margaretha, surviving legitimate daughter of the late Niclaus Fuchs, also former inhabitant here.
0
Risposte
-
Thank you, Ulrich. Every translation you complete helps build my understanding of the churchbook vocabulary. I am still struggling with identifying the letters which are similar in the kurrentschrift.
Cynthia
0