missing words in 1722 Alsace death record
I just posted questions about the 1722 birth record for Anna Maria Landgraf, and I also have some for her associated 1722 death record: please help complete/correct the bolded parts:
Transcription
:Anno 1722. ☉3 p[ost]. Epiph[any]: d[en]. 25 Januarÿ, h[ora]. 4. antem[eridiem]: starb Anna Maria Jacob Landgraffens des Schirms verwandte alher töchterl[ein]. So wor 5. Stunde geb. U genothtaufft ist ? war d ? d[en]. 26 Jan: h[ora]. 10. antem[eridiem]: begraben: hat Ednis 5. Stunde lang gelebet.
Translation
:Year 1722. ☉ [Sun symbol = Sunday] 3 post Epiphany: the 25 January, 4 o’clock in the morning: died Anna Maria, little daughter of Jacob Langraff, the lordship’s relative here. ?? ?? 5 hours born and baptized ?? ?? the 26 January at 10 o’clock in the morning: buried: ?? 5 hours long ??.
Source: Archives d’Alsace; Archives Départementales du Bas-Rhin; Oberhoffen-sur-Moder - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de baptêmes mariages sépultures 1671-1737 - 3 E 345/1; https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C342-P2-R206944#visio/page:ETAT-CIVIL-C342-P2-R206944-2316278; Image 167 of 186
Miglior Risposta
-
Transcription:
:Anno 1722. ☉3 p[ost]. Epiph[any]: d[en]. 25 Januarÿ, h[ora]. 4. antem[eridiem]: starb Anna Maria Jacob Landgraffens des Schirmsverwandten alhir töchterl[ein]. So vor 5. Stunde geb[oren] U genothtaufft worden?. Ward ☾ d[en]. 26 Jan: h[ora]. 10. antem[eridiem]: begraben: hat ___? 5. Stunden lang gelebet.
Translation
:Year 1722. ☉ [Sun symbol = Sunday] 3 post Epiphany: the 25 January, 4 o’clock in the morning: died Anna Maria, little daughter of Jacob Landgraff, the legal resident here. Who was born 5 hours before and emergency baptized. Was buried ☾ [Moon symbol = Monday] the 26 January at 10 o’clock in the morning: Had __? lived for 5 hours .
0
Risposte
-
Thank you @Ulrich Neitzel . Now I see the moon symbol!
0