Please translate baptismal record Johann Valentin Blatz 1843, no. 10
I think the parents are Valentin Joseph Blatz and Maria Anna Gruber
Thank you for your help.
Commenti
-
Nro: 10
Oberneudorf
Johann Valentin Blatz
Im Jahre Tausend acht hundert drei und vierzig den zwei und zwansigsten April frühe um zwei Unr ward zu Oberneubach geboren und am nämlicen Vormittags um zehn Uhr von Unterzeichneten getauft Johann Valentin, Sohn des Valentin Joseph Blatz, Bürgers und Bauers in Oberneudorf, und der Anna Maria, einer gebornen Gruber von Oberscheidenthal. Pathe ist Michael Biewer[?], Bürger und Bauer von Oberneudorf, in seiner Abwesenheit hat dessen Ehefrau Eva Rosina, geboren Schwab, die Stelle vertretten. Zeugen der Geburt und Taufe waren Franz Joseph Hexs[?], Bürger und Bauer von Oberneudorf und Joseph Anton Meixner[?], Bürger und Schmidtmeister von hier.
Holderbach d. 22ten April 1843
Michael Brauch, Pfr.
Translation:
No: 10
Oberneudorf
Johann Valentin Blatz
In the year one thousand eight hundred and forty-three, on the twenty-second of April, at two o'clock in the morning, was born in Oberneubach and baptized on the same morning at ten o'clock by the undersigned, Johann Valentin, son of Valentin Joseph Blatz, citizen and farmer in Oberneudorf, and Anna Maria, born Gruber from Oberscheidenthal. The godfather is Michael Biewer[?], citizen and farmer of Oberneudorf; in his absence, his wife Eva Rosina, née Schwab, took his place. Witnesses to the birth and baptism were Franz Joseph Hexs[?], citizen and farmer of Oberneudorf, and Joseph Anton Meixner[?], citizen and master smith from here.
Holderbach, April 22, 1843
Michael Brauch, Pastor
0 -
Again, thank you for providing the transcription along with the translation. It helps me read the German handwritting.
Laura
0
