translation request Michael Mirau
Could I please get the complete translation for this marriage record?
Michael Meraumännlich (Male)24Heirat (Marriage)1762
12 Sept 1786
Marienwerder, Westpreußen, Deutschland (Germany)
Elisabeth Grukowskjn
23
Thank you Lisa
Miglior Risposta
-
Place name and number of those married: 15 Kloetzen
Age of the groom and bride: 24, 23 [years]
Religion of the groom and bride: Lutheran, Lutheran
Name and status of those married and the date of the marriage in the year 1786:
September 12, the bachelor Michael Mirau, [insert:] a shepherd's servant(?) in Kloetzen, only son of the late Johann Mirau former shepherd in Limbse[e], was married to maiden Elisabeth Grukowskj, only daughter of the late Matthias Grukowski former farmer in Hochzehren, now serving as maid in Kloetzen.
Meyers entry for Klötzen: https://www.meyersgaz.org/place/11017022
Meyers entry for Limbsee: https://www.meyersgaz.org/place/20069077
Hochzehren has no own entry in Meyers; it is the nearest village southwest of Klötzen
0
Risposte
-
Thank you Ulrich!
0