Translation request 1872 birth/death infant Ziegler. Parents Wilhelm/Wilhelmina Reich

gstodd

Birth 1872, Ziegler, Dabie Evang. Scan #92, Certificate #177

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835366?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id_jednostki=1835366

Death 1872, Ziegler, Dabie Evang. Scan #246, Certificate #124

.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835366?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=13&_Jednostka_id_jednostki=1835366

Eppich Maria

Translated from Russian:

Birth Record No. 177, Scan No. 92 of 264, Dabie, Evangelical Parish, of Leokadia Ziegler (Cigler in Russian), born in Dabie on the 27th August 1872, christened on the 14th September 1872, daughter of Wilhelm Ziegler (Cigler in Russian), a clothier from Dabie, 46 years old, and of his wife, Wilhelmina, born Reich, 45 years old. Witnesses: Gustav Reich, 40 years old, and Julius Ziegler (Cigler in Russian), 34 years old. Godparents: Julius Ziegler (Cigler in Russian) and Julianna Reich. Signatures of Wilhelm Ziegler, Gustaw Rejch, Julius Ziegler.

gstodd

Thank you! You are clearly the very best! If I knew your address, I would send you chocolates and flowers! I thank God for you and pray His richest blessings upon you.

Eppich Maria

Thank you for lifting my spirit up. Love to help you with your translations.