Translation - Cause of Death
Would someone mind looking over my translation. It's fairly straightforward - I'm just not 100% sure I have the right cause of death. I do not have a link to the original document, unfortunately. Thank you.
Page 195 In Durlangen Register
# of Death in Durlangen Register: 14
Deceased Name: Rosina
Occupation, Religion and Place of Death: Child, Catholic, Adelstetten
Parents: Anton Beisenwanger & Maria Anna born Linsenmayer
Spouse: blank
Age: 24 days
Cause of Death: Gichter? – convulsion fits
Town & Time of Death: Adelstetten, October 19th, 1815
Town & Time of Burial: Zimmerbach, October 21st
Family Register Number: 226
Miglior Risposta
-
You are correct that the cause of death is: Gichter.
Your translation is correct with the following comments:
I read the father's surname as written in this record as: Beiswenger. His occupation is: Beisi(t)zer.
The last column heading is: Page number of the family register. Seitenzahl = page number.
0
Risposte
-
@Robert Seal_1 Thank you! I'm learning a ton and you've been so helpful!
0 -
You're very welcome, @ccr1107.
0