Translation request Marriage Michal Reich/Krystyna Renat Bandke 1826

gstodd

Marriage Translation Year 1826, Dabie Evang.

Scan #77, Entry #32

Michal Reich/ Krystyna Renat Bandke

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835339?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=4&_Jednostka_id_jednostki=1835339

Eppich Maria

Translated from Polish:

Marriage Record No. 32, Dabie, Evangelical Parish, dated the 22nd November 1826, of Michal Reych (Reich), a young man, cloth maker, 28 years old, born in town Gabin, District Gostynin, Wojewodztwo (province) Mazowieckie, the youngest son of Jan Reych (Reich), a cloth maker, and of Maryanna, born Buczynska, a married couple, he is of Evangelical faith and is resident of Dabie, and of a maiden, Krystyna Renata Bandke, the eldest daughter of Samuel Gottlieb Bandke, a cloth maker, and of his wife, Zuzanna Teodora, born Szultz. She was born in Rawicz and is 20 years old, of Evangelical faith, she is resident of town Dabie, living with her parents.  This marriage was preceded by three Marriage Banns. No impediment detected. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Samuel Ludwig, 31 years old, a cloth maker from Dabie, and Gottlieb Bandke, father of the bride, 50 years old, a cloth maker, also from Dabie. Signatures: Samuel Ludwig, Gottlieb Ziegler, and Daniel Lach (?). Michal Reich cannot write.   

gstodd

Thank you so much!