Pagina iniziale› Gruppi› Germany Research

Germany Research

Partecipa

Translation Help for Marriage Record from 1683

Elizabeth M
Elizabeth M ✭
5 gennaio modificato 5 gennaio in Social Groups

Please help me with this marriage record. I believe it is from January of 1683 for Georgius Littel (?) and Catharina Banzerin (or maybe Bantzerin?) of Reisfeld (Reichsfeld).

Thank you!

image.png


0

Commenti

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    6 gennaio

    @Elizabeth M

    Transcription (Latin):

    Anno 1683 sponsalia celebrarunt 9 Januarij Honestus Juvenis Georgius Littel et Catarina Bauserin (above: virgo) Utrusq[ue] persona ex Reisfeld(?). Testibus presentibus, Nicolae Maurer et Gergio Bauser qu__? ex Reisfeld.

    Translation:

    On 9 January 1683 celebrated their betrothal the honest bachelor Georg Littel and Catarina Bauser (virgin) both from Reisfeld. As witnesses were present, Nicolaus Maurer and Georg Bauser from Reisfeld.

    0
  • Elizabeth M
    Elizabeth M ✭
    6 gennaio

    Thank You for your help!

    0
Clear
No Groups Found

Categorie

  • Tutte le Categorie