Translation request birth Wilhelm Henryk Ziegler/Parents(Wilhelm/Wilhelmina Reich

gstodd

Birth of Wilhelm Henryk Ziegler

Dabie 1862 (Evang)

Scan #34 Certificate #119

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835354?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=1835354

Eppich Maria

Translated from Polish:

Birth Record No. 119, Scan no. 34, Dabie, Evangelical Parish, of Wilhelm Henryk Ziegler, born in Dabie on the 14th April 1862, christened on the 21st April 1862, son of Wilhelm Ziegler, master clothier from Dabie, 35 years old, and of his wife, Wilhelmina, born Reich, 34 years old. Witnesses: Franciszek Krentz, 42 years old, and Gustaw Reich, 27 years old, both master clothiers from Dabie. Godparents: Franciszek Krentz and Julianna Kebernik, born Kunkel.  Signatures of Wilhelm Ziegler, Franz Krentz, and of Gustaw Reich.

gstodd

I thank you very much, Maria! I wish you a very Merry Christmas. You are a great gift to this group! We love who you are and all that you do.