Translation of burial record for Franz Durst
Many thanks.
Miglior Risposta
-
Hello Elizabeth,
Translation:
No. 10. In the year 1842 on the 27th of February at 11:00 pm died here and on the 2nd of March [1842] at 9:30 am was buried: the 92-year-old Franz Durst, widower, local citizen , and farmer from here. Witnesses of the burial were: Thaddä Villinger, local citizen and coroner, and August Schilling, sexton here.
Inzlingen, on the 2nd of March 1842.
__:? Grand Ducal Parish Office
__:? Kr:? of the Pastor
Herr Hummel, Vicar.
Comments: The forename "Thaddä" is likely a variant of the name "Thaddäus". His occupation as written in this record is: Leichenschauer, which I translated as "coroner" -- it might also translate as mortician or undertaker.
1
Risposte
-
Thank you so very much. I so appreciate this translation. You're wonderful!
1 -
You're very welcome, Elizabeth!
0