Translation request Berta Emilia Ziegler(Parents Wilhelm/Wilhelmina Reich)

gstodd

Translation Birth of Berta Emilia Ziegler

1849 Dabie Evang.,

Scan #48, Certificate #193

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835338?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=1835338

Eppich Maria

Birth Record No. 193, Dabie, Evangelical, of Bertha Emilia Cygler (Ziegler), born in Dabie on the 13th October 1849, christened on the 21st October 1849, daughter of Wilhelm Cygler (Ziegler), master clothier, resident of Dabie, 23 years old, and of his wife, Wilhelmina, born Reich, 22 years old.  Witnesses: Marcin Kiebernik, master clothier, resident of Dabie, 33 years old, and Ernst Pulst, master clothier from Dabie, 23 years old. No godparents listed. Signatures of Wilhelm Ziegler, M. Kiebernik, and Ernst Pulst.

From Poznan Project:

Poznan Project, indexed marriage, Dabie, of wilhelm Ziegler and wilhelmina Reich, year 1846.jpg

gstodd

THank you!