Translation request for this 1774 Nußdorf death record for Anna Apolonia Widel
film 102458270; image 598 of 609; right page 411; last death record on page
It looks as though "alt 6 Tage" is written on this death record; age 6 days. Would you please confirm this?
Miglior Risposta
-
Hello Carol,
You are correct: the child's age at death is 6 days.
Translation:
Decedent: Anna Apolonia, née Widel(in), age 6 days.
Died: 2 Nov [1774].
Buried: 4 Nov [1774].
Parents: Johann Thomas Widel and Anna Catharina, née Heussel(in).
[At bottom of record]: mark [in lieu of signature] of the father.
My comment: The death and burial dates could be 12 Nov and 14 Nov respectively as there appears to be information lost in the gutter of the book.
0
Risposte
-
Perfect! Thank you Robert; and especially for your comment. The birth record for this child has her born 6 November; the 12th would be 6 days later. I am so thankful someone included her age. Thank you much.
0