Busco 1938 - Expediente de Matrimonio, La Merced,.Chanchamayo, Junín, Peru

Byll Marques Brandao

IMG-20230711-WA0012.jpg

Hola.

Mientras sigo con la búsqueda genealógica de mi cuñado.

¿Sabría cómo puedo obtener el expediente de matrimonio (documentos del marido y la mujer), que fue elaborado por el registro civil para el matrimonio de esta pareja (la esposa es la madre de mi cuñado)?

Web Page (Link to the Record):

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:7W8B-663Z

Gracias

PABulfinch

Translated into English;

Hello.

While I continue with the genealogical search for my brother-in-law.

Would you know how I can obtain the marriage record (documents of the husband and wife), which was prepared by the civil registry for the marriage of this couple (the wife is the mother of my brother-in-law)?

Byll Marques Brandao

Hello.

While I continue with the genealogical search for my brother-in-law's ancestors.

Web Page (Link to the Record):

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:7W8B-663Z

Would you know how I can obtain the marriage file (documents of the husband and wife), which was prepared by the civil register for the marriage of this couple?

Note: marriage file is a procedure prior to the celebration of the marriage, required by the Civil Code, so that a marriage can be contracted. It is the file of paperwork involved in getting married, which includes documents such as birth certificates, residence cards or original passports, city registrations (residence registrations), etc., and, in this specific marriage, it could also have included parental authorization because the bride is a minor.

Thanks,

Byll

_________________________________________

Translation to Spanish:

Hola.

Mientras sigo con la búsqueda genealógica de los antepasados de mi cuñado.

Página Web (Enlace al Registro):

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:7W8B-663Z

IMG-20230711-WA0012.jpg

¿Sabría cómo puedo obtener el expediente de matrimonio (documentos del marido y la mujer), que preparó el registro civil para el matrimonio de esta pareja?

Nota: el expediente matrimonial es un trámite previo a la celebración del matrimonio, exigido por el Código Civil, para que se pueda contraer matrimonio. Es el expediente de trámites necesarios para casarse, que incluye documentos como partidas de nacimiento, tarjetas de residencia o pasaportes originales, empadronamiento municipal (registro de residencia), etc., y, en este matrimonio en particular, también podría haber incluido la autorización paterna porque la novia es menor de edad.

Gracias,

Byll