Tranlation request - Bechmann death 1846
Would someone be able to help me with the translation for the death information for my 5th great grandfather?
Eisenach State Church Archives > Schleiz Church District > Crispendorf > Funerals 1842-1889
From Archion. Page 22, Number 19 for Johann Gottlieb Bechmann
Johann Gottlieb Bechmann mason and resident here died on 12th April [1846] ??? in the 5th hour. 75 years, 10 months and is it 3 weeks or 3 days? Then I need help with the rest.
Thanks in advance.
-Lynette
Miglior Risposta
-
Transcription:
Mstr. Johann Gottlieb Bachmann, Maurer und Einwohner allhier starb am 12ten April früh um 5 Uhr in einem Alter von 75 Jahren 10 Monaten 3 Wochen und 1 Tag als Ehemann an der Brustwassersucht und wurde am 15ten ejusdem in U. G. begraben. Predigt und mit Orgelspiel verbundener Gottesdienst folgten der Beerdigung.
Translation:
Master Johann Gottlieb Bachmann mason and resident here died on 12 April early at 5 a.m. at the age of 75 years 10 months 3 weeks and 1 day as a husband from dropsy of the chest and was buried on the 15th of the same month in U. G. Sermon and service connected with organ playing followed the funeral.
1
Risposte
-
Thank you @Ulrich Neitzel
0