Pagina iniziale› Gruppi› Germany Research

Germany Research

Partecipa

Baptism translation request

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
ottobre 25, 2023 modificato ottobre 25, 2023 in Social Groups

Please translate this record found at the bottom of the page for a child Anna Catharina , father Niclas Buseck and mother Anna Elisabeth. Hopefully a date for baptism is provided. The childs death record recorded she was 1 1/2 years of age on 22 April 1695 which would mean she was born in October. Is a day provided on this baptism record?

Thank you for the translation.

NB child Anna Catharina 1695 Im 77.png


0

Commenti

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    ottobre 25, 2023

    Here's the translation -

    Eodem. [not sure what the next word is] in Cröffelbach here, Niclas Busecker and Ann Elisabeth, married couple, had baptized a young daughter named Anna Cathrina. Godparents were Johann Henrich Busecker, and Anna Ursula, Johann Paul Eckhard's legitimate daughter here.

    Note, the previous record says the child was baptized on Sunday, the first of Advent 1695, so you'd have to use a date calculator to find the exact date.

    0
Clear
No Groups Found

Categorie

  • Tutte le Categorie