Death confirmation request

TrishAndersen

Please correct or confirm this translation I have attempted. The previous page ended with December 1704 and the top of this page has the first record as Jan 1705 so assumption is the year 1705. On the third record from the bottom I read :

Ibid (meaning Croffelbach) ????? (dont know what that word is) 14th (there appears to be a dot above and the previous record shows 10th--so its not a four but a 14th--correct?) April, Anna Maria, Joh. Martin Buseck left behind widow buried.

Thank you

sylviaelchinger1

Here's the transcription and translation -

Ibid. Ist den 14 ten April Anna Maria, des Johann Martin Busecks seel. hinterlassene Wittib begraben.

Ibid [meaning Cröffelbach] on the 14th of April Anna Maria, Johann Martin Buseck's surviving widow, wa buried.

Note - there's a possibility that the date could be 4 April, summing that the first number is crossed out, or 24 April, assuming that the scribe was trying to turn a one into a two. It looks like there's something under that supposed 1. With no other info to go on, such as years, months, days of age, it's hard to tell.

TrishAndersen

I came across a duplicate record and it clearly shows April 14 as death date. Thank you for translating.