Please translate Birth Record Eva Barbara Kieser, 15 Mar 1791, Mudau

a023615

KIESER, Eva Barbara, b 1791, BR, 15 Mar 1791, FHL 1049537, scan 30, Mudau.JPG

Thank you for your help.

Laura

Ulrich Neitzel

@a023615

Unfortunately the right part of the record is somewhat concealed and hard to read. The sense is therefore not fully clear.

Transcription:

15 Martius

Kieser / Reiblein / + 26 Juli 1828

Eva Barbara, Margaretha Joannis Kieser civis et Margarethae defunctae, conjg...

Filiae legitimae, ancillatae in Buchen, ad huc soluta, Filia Illegitima. Pater c...

utriusque Partis confessione judiciali est D. Georgius Reiblein Mogo...

Jurina Baxin addiscens in Buchen, adhuc solutus. Levabat Eva Barbara Josephi Pfaff...

resignati in Mudau Filia legitima, adhuc soluta.

Translation:

March 15

Kieser / Reiblein / died 26 July 1828

Eva Barbara, illegitimate daughter of Margaretha, serving in Buchen, still unmarried, legitimate daughter of Johann Kieser, citizen, and Margaretha, his deceased wife. The father, according to the judicial confession of both parties, is D. Georg Reiblein Mogo... Jurina Baxin (?), studying(?) in Buchen, still unmarried. Sponsor was Eva Barbara, legitimate daughter of Joseph Pfaff former ...? in Mudau, still unmarried.