marriage translations please
This record provides the second marriage of Andreas Daniel to Eualia? in 1688 before his death in 1693 and her marriage to Johann Henrich Buseck in 1696 found in bottom record. My Buseck line has quite the saga.
Miglior Risposta
-
Hello Trish,
Translation of 1688 record:
Kröffelbach, on Thursday, the 25th of October 1688, a wedding was held for Andreas Daniel, widower here, with Eulalia, Lambert Bus's legitimate daughter.
My comment: The bride's father's surname is written as "Busen" in this record. I am treating the "en" as a possessive suffix making the name "Bus". The name may be Bus, Buss, or Busen, so keep this in mind when searching.
Translation of the 1696 record:
Kröffelbach, on Tuesday, the 3rd of March in the year 1696, Johann Henr: Buseck and Eulalia, the late Andreas Daniel's surviving widow, were married and blessed in holy matrimony without any meals [food] or celebration during the prayer hour.
My comment: The couple had a quiet church marriage without food, celebration, or pomp.
0
Risposte
-
Very much appreciated.
I am quite certain i have seen Lambert Buss records in my searching.
0