Translation request - Fratzscher marriage 1860
Would someone please help me translate the groom's name and information for this marriage record to Johanne Christiane Fratzscher?
Eisenach State Church Archives > Schleiz Church District > Schmelzitz/Weltwitz > weddings 1848-2002
From Archion, page 22, #38-4
Thank you so much in advance for the groom's name and information.
-Lynette
Miglior Risposta
-
Friedrich August, Ortsbüger und Gutsbesitzer zu Steinbrücken, ein Junggesell – geboren den 11. März 1819 daselbst – ehelich einziger Sohn des Johann Gottfried (?)Pohland, Ortsbüger und Auszüglers daselbst und seiner verstorbenen Ehefrau Maria Elisabeth geborene Gabler aus Steinbrücken.
Translation:
Friedrich August, local citizen and estate owner in Steinbrücken, single – born on March 11, 1819 there – legitimate son of Johann Gottfried (?)Pohland, citizen and [in this case: estate owner who has transfered possession and management of his estate to his successor] there and his late wife Maria Elisabeth née Gabler from Steinbrücken
1