Baptism requests--Adam Buseck

TrishAndersen

I discovered a couple more of his child---please translate Thank you much

Anna Elisabeth born 1795

Catharina born 1799

sylviaelchinger1

Here's the translation of the first record -

On 2 September at 11pm, Susanna Philippina nee Wüstenhofer from St. Georgen, wife of the master mason Adam Busek, gave birth to a daughter who was baptized on the 6th. The godmother was the local carpenter Conrad Hecke's wife named Anna Elisabethe, from whom the child received the same name Anna Elisabethe.

[Margin note:] died 9.9.1864

sylviaelchinger1

Here's the translation of the second record -

On 16 July after 4pm, Susanna Philippina nee Wüstenhofer, wife of the master mason Adam Buseck from St. Georg, gave birth to a daughter who was baptized on the 21st. The godmother was Catherina, Philipp Wüstenhofer's widow in St. Georgen, from whom the child received the same name Catharina.

TrishAndersen

There have been several references to St. Georgen in these translations yet I can not find this on Meyersgaz.org.

Ulrich Neitzel

You need to spell it out: Sankt Georgen -Meyersgaz has 8 places with this name.