Please translate marriage record Valentin SCHOFFER,21 Oct 1659, Eva Maria Rockell,FHL1050308
Thank you for your help.
Laura
Commenti
-
Note: The name is spelt both Schäffer/Schöffer and likely derived from 'Schäfer' (Schaefer), sheperd.
October 21st, 1659
The honest youth Valentin (Valentinus) Schöffer, legitimate son of Georg (Georgius) Schöffer, deceased, currently temporary bell ringer in Hollerbach, was married to the pious virgin Eva Maria, legitimate daughter of Leonard (Leonardus) Töckell, deceased, from Hollerbach.
Re: Rockell/Töckell
The capital letter doesn't look like an R to me but I could be wrong, since I don't know the name. The second letter is definitely an umlaut o (ö), though.
Re: Hollerbach Technically, it says Holderbach in this entry, not Hollerbach. You'll see it for yourself if you compare the d in Leonardi with the letter after Hol- in the village name.
1 -
Thank you so much for your help!
Laura
0
