Andreas Daniel death translation
I understand this: died 28 March 1693 Andreas Daniel, buried on the 30 Mar 1693 Age 33 years. I think the record indicates the cause of death.
0
Migliori Risposte
-
It says the cause of death is "lang währendes Leibs Verstopfung" - which means a bodily congestion of long duration. The rest of our translation is correct, with the addition that he was buried on Donnerstag - Thursday.
0 -
Hello Trish,
Translation:
Kröffelbach, on the 28th of March in the year 1693, Andreas Daniel died after a long period of abdominal blockage/constipation, and was on Thursday the 30th of this month legitimately buried to the earth here; his age 33 years.
0