Requestion Buseck marriage translations
First image second down: Nov 12, 1702 Johann Görg Buseck married Ann(a) Elisabeth , daughter of Christoph Me????? of ??Usingen Please correct and translate Thank you
2nd request at bottom: Kroffelbach, October 8, 1710, Johann Henrich widower and Anna Catharina , Velter's youngest daughter from Greifenstein------again please correct and translate. Thankyou
Migliori Risposte
-
1.
Croeffelbach Dominica 22. Trinit. Den 12. Novbr. 1702
ward nach Verrichtung H. Tauf, Johann Goerg Buseck mit
Anna Elisabeth, Christoph Meudens Tochter zu Usingen, in h:
Ehestand eingesegnet und copulirt.
Croeffelbach, on the 22nd Sunday after Trinity, the 12th of November, after the holy baptism had been performed, Johann Goerg Buseck and Anna Elisabeth, the daughter of Christoph Meuden in Usingen, were blessed in the holy state of matrimony and married.
0 -
2.
Croeffelbach Ist Henrich Buseck wittiber und Anna Catha-
rina Velten Jungs Tochter von Greifenstein ehl.
Tochter in den H. Ehestand eingesegnet worden.
[In ] CroeffelbachHenrich Buseck, a widower, and Anna Catharina, Velten Jung's daughter from Greifenstein legitimate daughter [sic!] were blessed in the holy state of matrimony.
0
Risposte
-
Thank you so much. Nice to see you again. Met you in the FHL three years back. Hope all is well with you.
0