Translation request - Fratzscher wedding 1843

LHague125

Would someone be able to help translate this wedding record for Marie Justine Fratzscher and Johann Michael Zeifse [spelling??]?

Eisenach State Church Archives > Schleiz Church District > Schmelzitz > Baptisms, weddings, funerals 1799-1845

From Archion, page 25, #6 Marie Justine Fratzscher and Johann Michael Zeifse [spelling??]

Thank you so much in advance.

-Lynette

sylviaelchinger1

Here's the translation by column -

Number - 6

Date of marriage - 7 November

Place of marriage - here

Type of marriage - public with a [can't read]

If, when, and where the banns were read - here and in Weißbach on the Sundays Dom. XIX, XX, XXI post Trin[ity]

Name of the groom - Johann Michael Zeiße, neighbor and resident in Weißbach, surviving legitimate only son of the deceased Joh. Mich. Zeiße, former neighbor and resident here, juv. [Latin for juvenis = youth]

Name of the bride - Miss Marie Justine Fratzscher, surviving legitimate second daughter of the deceased Joh. Mich. Fratzscher, former neighbor and resident here

Robert Seal_1

Could the missing word in the "Type of marriage" column be: Rede = speech, address (as in giving a wedding speech or sermon)?

LHague125

Thank you both so much @sylviaelchinger1 and @Robert Seal_1 - per Robert's comment, I've seen in other marriage records from this area that indicate "public with a sermon", so it's very possible.

And now I am also going to have to research in Weißbach.

Thank you both so much. I found records from Weißbach on FamilySearch and found Johann Michael Zeiße information.

-Lynette