Please translate Marriage Jacobus Friedericus Hopf and Anna Maria Schies 27 Jul 1825, no. 4

a023615

https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3Q9M-CSJL-R3G4-N?cc=2790181&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQP3C-XH59

HOPF, Jacobus Friedericus, b 1801, MR, 27 Jul 1825, Anna Maria Schies, FHL 1047439 item 4, scan 39 of 642.jpg

Thank you for your help.

Laura

Robert Seal_1

Hello Laura,

Translation:

On the 27th day of July 1825 in front of the church marriage was contracted between the honest young man Jacob Friederich Hopf from Lengrieden [Lengenrieden], legitimate son of the citizen and carpenter in the same place Heinrich Hopf and the late Anna Maria, née Ziez?, married couple, and the honest virgin Anna Maria Schies from Lengenrieden, legitimate daughter of the shepherd in the same place Franz Schies, deceased, and Anna Maria, née Schwaizer, deceased, married couple. Witnesses were the citizen and shoemaker in Kupprichhausen Georg Weiland and Jacob Krug, citizen from Heckfeld.