Tranlsation request - Fratzscher - 1815

LHague125

I need help translating this birth record for a sibling of my 3rd great grandmother.

Eisenach State Church Archives > Schleiz Church District > Schmelzitz/Weltswitz > Baptisms, weddings, funerals 1799-1845

From Archion, page 17, entry #12 for Wilhelmine Christiane Rosina born in Nov 1815

Here is what I know and where I need help. Thank you so much!

Number: 12

Day and hour of birth: ??? November

Day of baptism: 28 Nov [1815]

Baptismal name of the child: Wilhelmine Christiane Rosina first child

Name and status of the father: Johann Michael Fratscher (or Fratzscher??),???????

Name of the mother: wife/Mrs. Wilhelmine Christiane Rosine, née Rudolph, from Dreba, ???

Name, status, and residence of the baptismal witnesses: ????

Thank you in advance.

-Lynette

Robert Seal_1

Hello Lynette,

Translation:

Number: 12.

Day and hour of birth: 27 November [1815], "früh um 8 Uhr" = early at 8 o'clock = 8:00 am.

Day of baptism: 28 November [1815].

Name of the child: Wilhelmina Christiana Rosina, first child.

Father: Johann Michael Fratscher, neighbor and inhabitant here.

Mother: wife Wilhelmina Christiana Rosina, née Rudolph, from Dreba. First wife.

Baptismal sponsors: (1) Joh. Christian Rudolph, young man, surviving only son of the late Joh. Christian Rudolph, neighbor and inhabitant in Dreba; (2) Miss Maria Rosina Fratscher, legitimate eldest daughter of Joh. Christian Fratscher, neighbor and inhabitant here; (3) Miss Hanna Christiane Möser, legitimate only daughter of Master Joh. Gottlieb Möser, neighbor and inhabitant here.

LHague125

Thank you again @Robert Seal_1

Robert Seal_1

You're welcome, Lynette.