Requesting a proclamation translation.

TrishAndersen

I think this is the record I nee--it is the proclamation. A copulation record is not found. Hoping it provides father names. Thanks for translating this record.

Ulrich Neitzel

@TrishAndersen

Transcription:

PROCLAMATI

Anno 1667

Johann Michael Metz, Thönges(?) Metzen Sel. weil. Inwohners zu Becheln eheleiblicher Sohn mit Jfr Anna Maria, Hanß Wageners vom Hinterwald ehelichen Tochter auf beiderseits Herrschafts Einwilligung proclamirt worden zu Becheln Domin. 3 post Epiphan. prima Domin. Septuag. altra et Domin. Sexages. tertia via, undt bl__den Dienstag den 12 Febr. zu Dachsenhausen copuliret. Deus duit(?) fortunatum ac undi __ felix conjugium.

Translation:

Proclamated [couples]

In the year 1667

Johann Michael Metz, legitimate son of the late Thöng(?) Metz, inhabitant of Becheln, and maiden Anna Maria, legitimate daughter of Hans Wagener from Hinterwald, have been proclamated in Becheln with consent of the ruler, the first time on the 3rd Sunday after Epiphany, the second time on the Sunday Septuagesimae, the third time on the Sunday Sexagesimae and were married on Tuesday, February 12th at Dachsenhausen. May God give them happiness and ___ a happy marriage.