Can you please translate No 13, Roeschlein. Thank you
Commenti
-
Appreciate some help with this record, thank you.
0 -
Hello Nicole,
How certain are you that the surname is "Röschlein" in record 13? I don't see the typical "sch" combination in the father's surname and read the surname as "Löslein".
Translated abstract:
Decedent: Johann Leonhard.
Father: ______? Löslein, day laborer.
Place: Mausmannsdorf [now Mausdorf].
Death date: 8 August, at 7:00 pm.
Burial: 10 August, with a sermon.
Cause of death: "Stickfluß" = asthma, pulmonary edema.
Age at death: 2 years less 2 months.
0 -
The handwriting is difficult, as you know. I will go back, review the record and look for additional sources. Thank you for your time.
0 -
You're welcome, Nicole.
0