Marriage record translation Metz
Please translate the marriage record o johann Georg Metz and Anna Magdalena --first record in 1694 found on Archion: Hessen-Nassau: Zentralarchiv der Evang. Kirche > Dekanat Nassau > Schweighausen Becheln >
Risposte
-
Translation:
On the 20th of November [1694], after receiving official consent, Johan Georg Metz, legitimate son of Hans Thönges Metz, and Anna Magdalena, surviving widow of Peter Hoffmann blessed, were married.
God give them His rich blessing!
0 -
Seeing Anna Magdalena is a widow of Peter Hoffmann, please translate this death record for him if I am reading the name correctly --Johann Peter Hoffman --last record Thank you
0 -
Translated abstract:
Deceased: Johann Peter Hoffman, died in his redeemer Christ Jesus.
Death date and time: 22 December 1693, between 10 am and 11 am.
Burial date: the following day = 23 December 1693; he was buried with Christian ceremony.
Age: 37? years, 4 months, and 9 weeks. [odd way to record his age]
0 -
Very odd. Now a search for birth and marriage, possible children ----thanks so much.
0