Translation request - Friedrich Lage
I am humbly asking for someone to translate the left side this death certificate for my ancestor, Friedrich Lage. I know it mentions his son Rudolph Lage, but I have not learned enough to decipher the rest.
Thank you.
Commenti
-
Hello Tammy,
Translation:
Number 48.
Preussisch Holland, on the 19th of March 1875.
Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, painter Rudolf Lage, residing in Preussisch Holland, and reported that his father the glazier Friedrich Lage, 93 years old, Protestant religion, residing in Preussisch Holland in the residence of the informant, born at Preussisch Holland, had been married to Louise Lage, née Sprenger, son of unknown parents whose status and names are unknown, died at Preussisch Holland on the 19th of March of the year 1875 at 1:00 pm.
Read aloud, approved, and signed: Rudolf Lage.
The Civil Registrar: [signature].
Certified to be in agreement with the Main Register, Preussisch Holland, on the 19th of March 1875.
The Civil Registrar: [signature].
0 -
Oh, thank you so very much for your skills with the language! I appreciate it.
Sincerely, Tammy
0 -
You're welcome, Tammy.
0