Translation request - Rudolph birth - 1789

LHague125

I found the birth record for my 4th great grandmother in Dreba in 1789.

Eisenach State Church Archives > Schleiz Church District > Dreba > Baptisms, weddings, funerals 1759-1799

From Archion, page 118, entry 4 for Wilhelmina Christiana Rosina Rudolph

Wilhelmina Christiana Rosina 5th child of Johann Joachim Rudolph and Marie Elizabeth [last name begins with E...] born 24 Nov

Thank you so much in advance for the assistance with this translation.

-Lynette

Robert Seal_1

Hello Lynette,

Translation:

4. Wilhelmina Christiana Rosina, a legitimate little daughter and fifth child of Johann Joachim Rudolph, ___? and inhabitant here, and his wife Mar. Elisabeth, née Eichler, both native born, was born on 24 November of the current year at 9:00 am and on the 25th of the same month was baptized in the church. The baptismal sponsors were (1) Mrs. Friederika Willhelmina Adler, dearest? wife of Mr. Lawyer Friedrich Willhelm Adler, hereditary ____? and lord of the manor at Knau and "Pahren" [Bahren]; (2) Johann Gottlieb Rudolph, ___? and inhabitant at "Mönnichgrün" [Mönchgrün]; and (3) Mrs. Maria Elisabeth Eichler, wife of Johann Christoph Eichler, ___? and inhabitant, also mayor, at Linda.

LHague125

Thank you so much @Robert Seal_1 ! I think this week I'll be able to connect into the Rudolph family in Dreba on Family Search and will now look for the Eichler family in Linda.

Robert Seal_1

You're welcome, Lynette. Good luck with your ongoing research in Dreba and Linda.