Translation request - Fratzscher death 1856
This is the death record for my 4th great grandmother. I am getting better at reading these, but still need some help with the translation.
Eisenach State Church Archives > Schleiz Church District > Schmelzitz > Funerals 1848-2002
From Archion - Weltwitz death record from 1856, #49,6 for Fratzscher - Wilhelmina Christiana Rosina
died or buried Nov 13th?
Frau Wilhelmine Christiana Rosina .........born Rudolph in Dreba
Born 24 Nov 1859 in Dreba
The last column I think it says she has 1 living son and 5 living daughters
Thank you so much for your time and assisitance.
-Lynette
Miglior Risposta
-
Hello Lynette,
Translation:
Number: 49./6.
Residence: in house number 13.
Decedent: Fratscher, Mrs. Wilhelmine Christiane Rosine, surviving widow of the late Johann Michael Fratzscher, former resident and inhabitant here, born Rudolf from Dreba.
Place and time of birth: 24 November 1789 at Dreba.
Day and hour of death: on the 16th of July [1856] at 4:00 am; reached an age of 66 years, 7 months, 22 days.
Time of burial: on the 19th of July [1856] at 2:00 pm, with a sermon.
Remarks: leaves behind 1 son and 5 daughters.
1
Risposte
-
@Robert Seal_1 thank you so much for your translation. I am having success finding her family in Dreba.
0 -
You're very welcome, Lynette.
0