Please translate burial record for Maria Anna Baier, Oct 1839, no 38, FHL 1049525, image 212 of 580,

a023615

Mudau

https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3Q9M-CSJJ-3SPS?cc=2790181&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AWX5J-SB2M

BAIER, Maria Anna b 1789, DR 9 Oct 1839, no. 38, FHL 1049525, image 212 of 580, Mudau.jpg

Thank you.

Laura

Ulrich Neitzel

@a023615

Transcription:

Im Jahr Eintausend acht hundert neun und dreisig den neunten Oktober Abends sechs Uhr starb in Mudau mit den Sakramenten versehen, und wurde den elften Abends sechs Uhr beerdigt: Maria Anna Geborne Baier, angeblich fünfzig Jahre alt. Witwe des dahier verstorbenen Schreiners Franz Valentin Kiefer. Zeugen sind Johannes Ruth Zimmermann und Franz Paul Flachs Küfer, beide zu Mudau.

Translation:

In the year 1839, October 9th, in the evening at six o'clock died in Mudau [provided] with the sacraments, and was buried the eleventh in the evening at six o'clock: Maria Anna née Baier, allegedly fifty years old, widow of the joiner Franz Valentin Kiefer, who died here. Witnesses are Johannes Ruth, carpenter, and Franz Paul Flachs, cooper, both in Mudau.

a023615

Thank you for giving me both the Transcription and Translation. It helps me learn my German.

Laura

Maile L

Just a heads-up that the Community mangles links when they are given their own paragraph. @a023615