Translation Assistance: Marriage
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JHFM-N83
Could someone look over my translation to fill in any missing pieces or correct any errors? Greatly appreciated. Included an image as you have to be at Family Search Lib. to view.
Thank you!
Böhmenkirch Church Register, page 54
# in the 1836 Marriage Register: 12
Groom & Bride’s Names: Florian Riegert & Josepha Geiger
Occupation, Current Town, Religion: Florian – farm hand, Böhmenkirch, Catholic & Josepha – citizen’s daughter, Böhmenkirch, Catholic
Parents: Florian: Johann Riegert from Schnittlingen & Katharina Ranweiler from here, single citizen? Josepha: Sigmund Geiger & Maria Anna Aubele, ?, citizen from here
Single or Widowed with name of last spouse: Florian: ? single & Josepha: single
Date of birth & place of birth: Florian: April 18th, 1808 & Josepha: January 23rd, 1811
Date of the Royal Permission to marry where this is required: April 9th, 1836
Town/City & Date of Proclamations: April 10th, 17th & 24th 1836 in Böhmenkirch
Town/City & Date of Wedding: April 27th, 1836
Presider of wedding: Fr. Martin
Witnesses: Konrad Geiger? & Alois Abele
Dispensation: blank
Family Number in Church Register: 231