Answered: Burial Translation
Would someone be able to look over my translation? I'm not 100% sure of the two words under bauer & kath. in the 3rd column. Thank you!
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:DQ92-ZLW2
Böhmenkirch Church Register
# of deceased in 1879 Burial Register: 23
Name of deceased: Florian Riegert
Occupation, marital status & religion: farmer, Catholic & married (not sure what the german word is)
Parents: Johann Riegert & Katherina Ranweiler
Spouse: Josepha Geiger
Age: 71 years old
Cause of death: Wassersucht (dropsy, congestive heart failure, edema)
Town & time of the death: July 16, 1879 at 3pm
Town & time of the burial: July 19, 1879 at 8am
Page in the Family Register: I. 231
Commenti
-
The two words are "von hier" - from here. Everything else looks good.
1 -
@sylviaelchinger1 Thank you!
0