Translation request - Fratzscher birth - 1788
I found the birth record for my 4th great grandfather - Johann Michael Fratzscher in Weltwitz in 1788. I need help with the translation please as I am having trouble with some of the handwriting. Is his birth day 7 May or 7 March? From his funeral record and the calculation of days, months, years, it would seem 7 May, but that looks like "Marz".
Eisenach State Church Archives > Schleiz Church District > Schmelzitz > Baptisms 1787-1814
From Archion, page 2, number III - Johann Michael Fratzscher
I have included a zoomed in version as well as the whole page.
Thanks in advance for helping with this translation.
-Lynette
Miglior Risposta
-
Translation:
On May 7 [1788] at about 7 p.m. was born Hans Michael, baptized on 9th of the same month
Father: Hans Michael Fratscher, neighbor and resident
Mater: Marie Barbara Prager, from Weltwitz
Witnesses:
- Joachim Pohle, neighbor and resident as well as mayor here
- Hans Georg Fratscher, neighbor and resident here
- Mrs. Anna Catharina Geissler, wife of Christian Geissler, neighbor and resident here
1
Risposte
-
@Ulrich Neitzel - thank you so much for this translation!
-Lynette
0