burial , Engel, in Fehmarn, Germany in 1782, bap 1777

CherylNath

This part tis what I can read, but need help on the rest. One record has person as male and one as female. .

Engel ___ kind of deceased Catharina Gluhms, ___ wit Claus Hohfeldt______ [2 lines I cannot read,]

Thank you for any help.

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C394-T9DL?cc=3015626

the following is the birth. The few words before word twin I cannot read, does that tell the sex?

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C394-TXB?cc=3015626

sorry for inclosing two records, but they are the same person. Thank you

Robert Seal_1

Hello Cheryl,

I can help you with the birth/baptismal record:

. . . ihre zu früh geb[oren] Zwillinge = her prematurely born twins.

The first twin is Peter. After the name is written: seine Gevatt: = his baptismal sponsors

The second twin is Engel. After the name is written: ihre Gevatt: = her baptismal sponsors

So you have a set of twins, one boy and one girl.

It's Engel, the girl, who dies.

Ulrich Neitzel

@CherylNath

Here come my additions to the death record:

Engel , an illegitimate child of deceased Catharina Gluhms, which she produced with Claus Hohfeldt from Altjell[ingsdorf]?. She unfortunately drowned and is buried quietly